literal interpretations